CONCERT DE L'AVENT 

Dimanche 30 novembre 2014 à 15h30

Abbatiale Saints Pierre et Paul à Wissembourg

Le dimanche 30 novembre 2014 à 15h30 a eu lieu un grand concert de l'Avent en l'abbatiale Saints Pierre et Paul de Wissembourg, avec la participation de l'Ensemble Vocal de Soultz-Sous-Forêts, du Chœur d'Hommes (MGV 1863) Ötigheim, et des Harmonies de Wissembourg et Soultz-Sous-Forêts.
Entrée libre - Plateau 

 Männerchor MGV 1863 d'Ötigheim
Männerchor MGV 1863 d'Ötigheim
Harmonies de Wissembourg et Soultz sous Forêts
Harmonies de Wissembourg et Soultz sous Forêts
Ensemble Vocal de Soultz sous Forêts (Soultzer Männerchor)
Ensemble Vocal de Soultz sous Forêts (Soultzer Männerchor)

 

Le dimanche 30 novembre à 15h30 a eu lieu un grand concert de l’Avent en l’Abbatiale Saints Pierre et Paul de Wissembourg,  avec la participation de  l'Ensemble Vocal de Soultz-Sous-Forêts,  le Choeur d'hommes d'Ötigheim (MGV 1863 Ötigheim) et les Harmonies de Wissembourg et Soultz-sous-Forêts (Entrée libre – Plateau).

 

 

Ce concert était imprégné des répertoires de Noël allemand et francais.

 

Les Harmonies de Wissembourg et Soultz-sous-Forêts ont accompagné les deux chœurs dans ce temps de l’Avent.

 

Voilà près de 20 ans que s’est développée cette amitié entre le MGV 1863 Ötigheim et l’Ensemble Vocal de Soultz-sous-Forêts.

 

De nombreux concerts communs ont été menés avec ferveur et succès.

 

Ce nouveau concert de l’Avent s’est inscrit dans cette continuité et a été pour tous un moment fort au service du chant choral.

 

Pour les chanteurs d’Ötigheim,  ce concert en l’abbatiale de Wissembourg était  un événement tout particulier  en raison des liens historiques entre la commune d’Ötigheim et l’abbatiale Saint-Pierre et saint-Paul.

 

En effet, c’est dans un ouvrage composé à la bibliothèque de ce beau monastère que se trouve une charte du Franc Amalbert qui, entre autres biens, offre « au monastère de Wissembourg un domaine  du nom d’Ottinghaim, avec tout ce qui s'y rapporte de terres, maisons et constructions, prés, vergers et forêts, eaux et cours d’eau ».

 

Cet acte de donation daté de l’année 788, constitue le premier écrit faisant référence à l'existence de la commune d'Oetigheim.

 

 Un grand merci à Monsieur Bernard Weigel de Wissembourg pour ses précisions et l'indication des sources, à savoir le cartulaire (Urkundenbuch) "Codex Traditionum" qui, bien que rédigé à Wissembourg au IXe siècle,  est aujourd'hui conservé au Staatsarchiv de Speyer.

Il regroupe les textes de chartes de donation rédigées entre 661 et 864.

 Am 30 November um 15h30 bestreiteten der Männerchor von Soultz-sous-Forêts, der Männerchor des MGV Otigheims und das Orchester Harmonie Wissembourg / Soultz ein Adventskonzert in der gothischen Peter und Paul Kirche in Wissembourg, der zweitgröBten Kirche im ElsaB.

Das Konzert wurde geprägt von weihnachtlicher Literatur aus Deutschland und Frankreich.

Neben unseren beiden Männerchöre hat auch das Orchester Harmonie Wissembourg / Soultz auf die Weihnachtszeit eingestimt.

Die Freundschaft zwischen dem MGV Ötigheim und dem Ensemble Vocal Soultz-sous-Forêts hält nun schon fast 20 Jahre.

Viele wunderschöne Konzerte wurden gemeinsam bestritten und auch dieses Bevorstende wird sich daran einreihen.

Für die Ötigheimer Sanger war es ein ganz besonderer Ort : ein Dokument  geschrieben in der Bibliothek dieser wunderschönen Kathedrale enthält eine Urkunde (1) des Franken Amalbert der mit anderen Grundstücke „eine Hube Names Ottinghaim dem Stifte WeiBenburg vermachte". 

Diese Schenkungsurkunde aus dem Jahre 788 nach Christus, ist so die Erstnennung der Gemeinde Ötigheim.

 (1) Das Urkundenbuch, der « Codex Traditionum » (geschrieben in Wissembourg im IXe Jahrhundert) ist im Staatsarchiv in Speyer aufbewahrt.  Danke dem Historiker Bernard Weigel aus Wissembourg für seine weitere Informationen.